21 февраля в Российско-Немецком Доме в Москве прошла Открытая всероссийская акция «Totales Diktat», которая ежегодно проводится с 20 по 22 февраля. Для чтения были выбраны тексты о детских воспоминаниях известных актрис театра и кино, российских немок Алисы Фрейндлих и Татьяны Пилецкой (Урлауб). Акция прошла в Международный День родного языка ЮНЕСКО.
«Любой язык – это всегда отражение культуры, менталитета, традиций, многовекового опыта народа или народов, говорящих на нем, и немецкий язык является в этом случае уникальным примером «культурного зеркала» не только народов немецкоговорящих стран, но и одного из народов России – российских немцев», –отмечается в приветствии первого заместителя председателя Международного союза немецкой культуры (МСНК), вице-президента Федералистского союза европейских национальных меньшинств Ольги Мартенс.
Гостями и участниками акции стали представители Посольства ФРГ в Москве, Германо-Российского Форума, Института этнокультурного образования – BIZ, Гёте-Института в Москве, Немецкого молодежного объединения, «Московской Немецкой Газеты», находящиеся в Москве участники «Дискуссионного клуба «Авангард» МСНК, слушатели курсов «Hallo Nachbarn!», школьники, студенты, и все, кто увлекается немецкой культурой, изучает немецкий язык и желает проверить свои знания.
«Написать диктант на немецком языке – это достаточно смело. Любовь к немецкому языку, интенсивные занятия и то, что вы сегодня готовы здесь к написанию диктанта – это заслуживает уважения», – отметил в своем приветственном слове руководитель отдела культуры Посольства ФРГ в Москве Ян Канторчик. По словам господина Канторчика, и в Германии носители немецкого языка порой испытывают затруднения в правописании отдельных слов, свидетельствуют опросы прессы. Поэтому проведение подобных акций – замечательная идея. Господин Канторчик предложил название «Tolles Diktat».
От имени московского бюро Германо-Российского Форума к участникам обратился руководитель этого проекта Артем Лысенко. Артем Валерьевич отметил, что Россия является ведущей страной по количеству изучающих немецкий язык. «Те, кто изучает немецкий язык, сегодня имеют прекрасные перспективы», – подчеркнул Артем Лысенко.
В акции в Российско-Немецком Доме в Москве приняли участие более 100 человек, которые могли записаться в одну из двух групп в соответствие с языковым уровнем текстов – А2 или В1. В общей сложности в этом году поступило около 1100 заявок на участие в акции из множества регионов России, а также Молдовы, Республики Казахстан и Германии – в частности, к акции присоединились члены немецкого Молодежного и студенческого объединения немцев из России (JSDR).
В этом году впервые была организована прямая трансляция «Totales Diktat» – запись трансляции доступна на канале RusDeutsch в YouTube. Таким образом, к акции вместе с участниками из Российско-Немецкого Дома в Москве могли присоединиться желающие из любой точки мира, малых населенных пунктов и, что немаловажно, люди с ограниченными возможностями.
Вот отзыв одной из участниц акции в РНД в Москве – Натальи Писаренко:
«Из-за отсутствия зрения я писала текст диктанта на компьютере… Позвольте искренне поблагодарить всех организаторов этого проекта за возможность проверить свои знания немецкого языка. Хочется отдельно сказать большое спасибо Яне (Пфандер – прим. ред.) – преподавателю, читавшему текст. Эта женщина была очень внимательна и отнеслась с пониманием ко мне. Даже не имея зрения, я чувствовала себя на равных с другими участниками акции. Это очень приятно!»
_ _ _
Об акции
Открытая Всероссийская акция «Totales Diktat-2017» проходит по всей России и в странах СНГ 20–22 февраля. Итоги акции будут подведены до 17 апреля. Победители определятся в каждом из мест проведения. Победителями становятся участники, допустившие наименьшее количество лексических и грамматических ошибок согласно предложенной шкале оценок. В каждой возрастной категории выбирают три лучшие работы, которым присуждается 1–3 место. Лучшие работы будут отмечены благодарственными письмами. Полный список победителей будет опубликован на портале RusDeutsch.
Акция проводится ежегодно с целью популяризации немецкого языка и развития культуры грамотного письма. Организаторы: Международный союз немецкой культуры и Томский областной Российско-Немецкий Дом при поддержке Министерства образования и науки Российской Федерации.
В 2016 году акция вышла на федеральный уровень и приобрела статус международной, в ней приняли участие 24 705 человек из 62 регионов России, а также пяти областей Республики Казахстан и кантона Аргау в Швейцарии. Презентационный ролик об акции «Totales Diktat-2017» смотрите на нашем канале.
23.04.2024
«Моя идентичность – мой успех»: завершился Дискуссионный клуб российских немцевС 17 по 21 апреля в Барнауле состоялся Дискуссионный клуб российских немцев «Авангард». Темой проекта стала этническая идентичность как один из инструментов личного и профессионального развития. Мастер-классы, экскурсии, обмен опытом – обо всех ярких моментах Дискуссионного клуба мы рассказываем в нашем материале.
Подробнее...17.04.2024
In Barnaul startet Diskussionsklub der Russlanddeutschen „Avantgarde“Am 17. April hat in der Stadt Barnaul, Region Altai, die feierliche Eröffnung des Diskussionsklubs der Russlanddeutschen „Avantgarde“ stattgefunden.
Подробнее...17.04.2024
В Барнауле стартовал Дискуссионный клуб «Авангард»17 апреля состоялось торжественное открытие Дискуссионного клуба российских немцев «Авангард» в Барнауле.
Подробнее...04.04.2024
Поговорили с членами жюри фестиваля-конкурса искусств им. Эдвина ФрицлераС 21 по 24 марта в Энгельсе прошел очный этап V Открытого межрегионального фестиваля-конкурса искусств им. Эдвина Федоровича Фрицлера. Для тех, кто хочет попробовать что-то новое или развить свои сильные стороны, мы поговорили с тремя членами жюри об их впечатлениях и попросили их дать рекомендации для юных и опытных исполнителей.
Подробнее...02.04.2024
Wir haben mit Mitgliedern der Jury des Edwin-Fritzler-Festival-Wettbewerbs der Künste gesprochenVom 21. bis 24. März war die Stadt Engels im Gebiet Saratow Gastgeber des V. Offenen Interregionalen Edwin-Fritzler-Festival-Wettbewerbs der Künste. Für diejenigen, die etwas Neues ausprobieren oder ihre Stärken weiterentwickeln möchten: Wir haben mit drei Mitgliedern der Jury über ihre Eindrücke gesprochen und sie um Ratschläge für junge sowie erfahrene Künstler gebeten.
Подробнее...31.03.2024
IVDK gratuliert Ihnen zum großen OsterfestDer Internationale Verband der deutschen Kultur wünscht Ihnen alles Gute zum großen Osterfest.
Подробнее...31.03.2024
МСНК поздравляет вас с праздником ПасхиМеждународный союз немецкой культуры желает вам светлого праздника Пасхи.
Подробнее...22.03.2024
Стартовал V Открытый межрегиональный фестиваль-конкурс искусств имени Эдвина ФрицлераС 21 по 24 марта в Энгельсе проходит V Открытый межрегиональный фестиваль-конкурс искусств им. Эдвина Федоровича Фрицлера. В нем принимают участие учащиеся детских музыкальных, художественных школ и школ искусств, предпрофессиональных, средних профессиональных, высших профессиональных и послевузовских профессиональных учреждений, а также представители творческих коллективов, имеющие немецкие корни.
Подробнее...21.03.2024
Diskussionsklub der Russlanddeutschen „Avantgarde“ findet in Barnaul stattVom 17. bis 21. April findet in Barnaul der Diskussionsklub der Russlanddeutschen „Avantgarde“ statt. Fünf Tage lang werden Aktivisten aus dem Kreis der Russlanddeutschen – Kulturschaffende, Vertreter der Medienbranche und der Wirtschaft – Erfahrungen austauschen und ihre Projekte vorstellen. Das Veranstaltungsprogramm widmet sich in diesem Jahr dem Thema Personal Branding und ethnische Identität als Instrument zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung.
Подробнее...21.03.2024
В Барнауле состоится Дискуссионный клуб «Авангард»С 17 по 21 апреля в Барнауле пройдет Дискуссионный клуб российских немцев «Авангард». В течение пяти дней активисты из числа российских немцев – деятели культуры, представители медиасферы и бизнес-сообщества будут обмениваться опытом и представлять свои проекты. В этом году программа мероприятия будет посвящена теме личного бренда и этнической идентичности как инструменту личного и профессионального развития.
Подробнее...