Выставка «Немецкое Поволжье. Неоконченная фотолетопись» проходит в немецком Гессене

2 февраля в ратуше города Ханау (земля Гессен, Германия) состоялось открытие фотовыставки «Немецкое Поволжье. Неоконченная фотолетопись» к 100-летию образования Автономной области немцев Поволжья, дополненная материалами о Поволжских немцах из Гессена. Выставка в Ханау продлится до 15 февраля.

В церемонии открытия выставки приняли участие консул Российской Федерации во Франкфурте-на-Майне Андрей Басов, уполномоченная правительства земли Гессен по делам беженцев и поздних переселенцев Маргарете Циглер-Рашдорф, президент ФНКА российских немцев Генрих Мартенс, первый заместитель председателя Международного союза немецкой культуры (МСНК) Ольга Мартенс, представитель Союза изгнанных Ханау-Майн-Кинциг (Bund der Vertriebenen Kreisverband Hanau-Main-Kinzig) Александра Дорнхоф, директор гимназии им. Карла Ребайна в Ханау (Karl-Rehbein-Schule) Юрген Шоерман, руководитель студенческого союза земли Гессен (Studentendeutschen Landmannschaft in Hessen) Маркус Харцер, меценат Виктор Шмидт, при участии которого была восстановлена одна из кирх в Поволжье, и другие.

[kode_images=8443]

На выставке представлены архивные кадры традиционного немецкого быта, страшного голода 1921–1922 годов, восстановления и развития сельского хозяйства и промышленности и многие другие аспекты жизни немецкой автономии и лица простых людей. Уникальность исторических снимков из российских и германских государственных архивов еще и в том, что ряд фотографий ранее не публиковались и были впервые оцифрованы при подготовке экспозиции.

«Для создания основной части экспозиции мы направили запросы более чем в 20 архивов и музеев России и Германии. Свои материалы предоставили Федеральный архив Германии, Архив Берлинской академии искусств и 6 российских учреждений, включая, конечно же, Государственный исторический архив немцев Поволжья в городе Энгельсе, за что им огромное спасибо», – отметила в своем приветствии первый заместитель председателя МСНК, издатель «Московской немецкой газеты» Ольга Мартенс.

Ольга Константиновна поблагодарила за интерес к выставке всех присутствующих, включая высоких гостей, администрацию города Ханау, Союз изгнанных Ханау-Майн-Кинциг (Bund der Vertriebenen Kreisverband Hanau-Main-Kinzig), при поддержке которого проходит выставка, а также учеников гимназии им. Карла Ребайна (Karl-Rehbein-Schule) – посещение выставки «Немецкое Поволжье. Неоконченная фотолетопись» в Висбадене в октябре 2018 года вдохновило ребят на изучение истории переселенцев из их родного региона Гессен в Поволжье. В рамках школьного проекта ученики гимназии подготовили дополнительные материалы к выставке в Ханау – с результатами их работы могут ознакомиться все желающие.

В 1918 году в Поволжье, где уже более 150 лет проживали приглашенные манифестом Екатерины II переселенцы из немецких земель, была создана их национально-территориальная автономия. Первоначально – Автономная область немцев Поволжья, а с января 1924-го по сентябрь 1941 года – Автономная Советская Социалистическая Республика немцев Поволжья. После наступления нацистской Германии на СССР сталинским указом советские немцы подлежали депортации в Сибирь и Казахстан, а территория АССР немцев Поволжья была разделена между Саратовской и Сталинградской (Волгоградской) областями. Выставка также рассказывает о судьбах депортированных российских немцев и о том, как удается сохранять немецкие традиции вот уже несколько веков.

Развитием выставки стала презентация фотоальбома об истории взлетов и падения немецкой автономии на Волге, с которым также могут ознакомиться посетители выставки.

[kode_images=8444]

Часть экспозиции посвящена материалам «Московской немецкой газеты». В подшивке представлены страницы пилотного номера газеты, возрожденной в 1998 году, а также избранные статьи и фоторепортажи журналистов издания, подготовленные в разные годы и рассказывающие об истории и современном состоянии немецкого Поволжья.

Выставка в Ханау подготовлена Международным союзом немецкой культуры и «Московской немецкой газетой» при поддержке Союза изгнанных Ханау-Майн-Кинциг и в сотрудничестве с гимназией им. Карла Ребайна.

Выставка в ратуше города Ханау продлится до 15 февраля по адресу: Hanau, Am Markt, 14-18. Rathaus der Stadt Hanau. Вход свободный!

В 2018 году выставка была представлена в Москве, Саратове, а также в немецких городах Байройт (Бавария) и Висбаден (Гессен). В феврале текущего года выставку могут посетить жители Ханау (Гессен), затем выставка перенесется в Берлин.

Смотрите также презентационный ролик о выставке «Немецкое Поволжье. Неоконченная фотолетопись» на русском и немецком языках.