2 февраля в ратуше города Ханау (земля Гессен, Германия) состоялось открытие фотовыставки «Немецкое Поволжье. Неоконченная фотолетопись» к 100-летию образования Автономной области немцев Поволжья, дополненная материалами о Поволжских немцах из Гессена. Выставка в Ханау продлится до 15 февраля.
В церемонии открытия выставки приняли участие консул Российской Федерации во Франкфурте-на-Майне Андрей Басов, уполномоченная правительства земли Гессен по делам беженцев и поздних переселенцев Маргарете Циглер-Рашдорф, президент ФНКА российских немцев Генрих Мартенс, первый заместитель председателя Международного союза немецкой культуры (МСНК) Ольга Мартенс, представитель Союза изгнанных Ханау-Майн-Кинциг (Bund der Vertriebenen Kreisverband Hanau-Main-Kinzig) Александра Дорнхоф, директор гимназии им. Карла Ребайна в Ханау (Karl-Rehbein-Schule) Юрген Шоерман, руководитель студенческого союза земли Гессен (Studentendeutschen Landmannschaft in Hessen) Маркус Харцер, меценат Виктор Шмидт, при участии которого была восстановлена одна из кирх в Поволжье, и другие.
[kode_images=8443]
На выставке представлены архивные кадры традиционного немецкого быта, страшного голода 1921–1922 годов, восстановления и развития сельского хозяйства и промышленности и многие другие аспекты жизни немецкой автономии и лица простых людей. Уникальность исторических снимков из российских и германских государственных архивов еще и в том, что ряд фотографий ранее не публиковались и были впервые оцифрованы при подготовке экспозиции.
«Для создания основной части экспозиции мы направили запросы более чем в 20 архивов и музеев России и Германии. Свои материалы предоставили Федеральный архив Германии, Архив Берлинской академии искусств и 6 российских учреждений, включая, конечно же, Государственный исторический архив немцев Поволжья в городе Энгельсе, за что им огромное спасибо», – отметила в своем приветствии первый заместитель председателя МСНК, издатель «Московской немецкой газеты» Ольга Мартенс.
Ольга Константиновна поблагодарила за интерес к выставке всех присутствующих, включая высоких гостей, администрацию города Ханау, Союз изгнанных Ханау-Майн-Кинциг (Bund der Vertriebenen Kreisverband Hanau-Main-Kinzig), при поддержке которого проходит выставка, а также учеников гимназии им. Карла Ребайна (Karl-Rehbein-Schule) – посещение выставки «Немецкое Поволжье. Неоконченная фотолетопись» в Висбадене в октябре 2018 года вдохновило ребят на изучение истории переселенцев из их родного региона Гессен в Поволжье. В рамках школьного проекта ученики гимназии подготовили дополнительные материалы к выставке в Ханау – с результатами их работы могут ознакомиться все желающие.
В 1918 году в Поволжье, где уже более 150 лет проживали приглашенные манифестом Екатерины II переселенцы из немецких земель, была создана их национально-территориальная автономия. Первоначально – Автономная область немцев Поволжья, а с января 1924-го по сентябрь 1941 года – Автономная Советская Социалистическая Республика немцев Поволжья. После наступления нацистской Германии на СССР сталинским указом советские немцы подлежали депортации в Сибирь и Казахстан, а территория АССР немцев Поволжья была разделена между Саратовской и Сталинградской (Волгоградской) областями. Выставка также рассказывает о судьбах депортированных российских немцев и о том, как удается сохранять немецкие традиции вот уже несколько веков.
Развитием выставки стала презентация фотоальбома об истории взлетов и падения немецкой автономии на Волге, с которым также могут ознакомиться посетители выставки.
[kode_images=8444]
Часть экспозиции посвящена материалам «Московской немецкой газеты». В подшивке представлены страницы пилотного номера газеты, возрожденной в 1998 году, а также избранные статьи и фоторепортажи журналистов издания, подготовленные в разные годы и рассказывающие об истории и современном состоянии немецкого Поволжья.
Выставка в Ханау подготовлена Международным союзом немецкой культуры и «Московской немецкой газетой» при поддержке Союза изгнанных Ханау-Майн-Кинциг и в сотрудничестве с гимназией им. Карла Ребайна.
Выставка в ратуше города Ханау продлится до 15 февраля по адресу: Hanau, Am Markt, 14-18. Rathaus der Stadt Hanau. Вход свободный!
В 2018 году выставка была представлена в Москве, Саратове, а также в немецких городах Байройт (Бавария) и Висбаден (Гессен). В феврале текущего года выставку могут посетить жители Ханау (Гессен), затем выставка перенесется в Берлин.
Смотрите также презентационный ролик о выставке «Немецкое Поволжье. Неоконченная фотолетопись» на русском и немецком языках.
04.04.2024
Поговорили с членами жюри фестиваля-конкурса искусств им. Эдвина ФрицлераС 21 по 24 марта в Энгельсе прошел очный этап V Открытого межрегионального фестиваля-конкурса искусств им. Эдвина Федоровича Фрицлера. Для тех, кто хочет попробовать что-то новое или развить свои сильные стороны, мы поговорили с тремя членами жюри об их впечатлениях и попросили их дать рекомендации для юных и опытных исполнителей.
Подробнее...02.04.2024
Wir haben mit Mitgliedern der Jury des Edwin-Fritzler-Festival-Wettbewerbs der Künste gesprochenVom 21. bis 24. März war die Stadt Engels im Gebiet Saratow Gastgeber des V. Offenen Interregionalen Edwin-Fritzler-Festival-Wettbewerbs der Künste. Für diejenigen, die etwas Neues ausprobieren oder ihre Stärken weiterentwickeln möchten: Wir haben mit drei Mitgliedern der Jury über ihre Eindrücke gesprochen und sie um Ratschläge für junge sowie erfahrene Künstler gebeten.
Подробнее...31.03.2024
IVDK gratuliert Ihnen zum großen OsterfestDer Internationale Verband der deutschen Kultur wünscht Ihnen alles Gute zum großen Osterfest.
Подробнее...31.03.2024
МСНК поздравляет вас с праздником ПасхиМеждународный союз немецкой культуры желает вам светлого праздника Пасхи.
Подробнее...22.03.2024
Стартовал V Открытый межрегиональный фестиваль-конкурс искусств имени Эдвина ФрицлераС 21 по 24 марта в Энгельсе проходит V Открытый межрегиональный фестиваль-конкурс искусств им. Эдвина Федоровича Фрицлера. В нем принимают участие учащиеся детских музыкальных, художественных школ и школ искусств, предпрофессиональных, средних профессиональных, высших профессиональных и послевузовских профессиональных учреждений, а также представители творческих коллективов, имеющие немецкие корни.
Подробнее...21.03.2024
Diskussionsklub der Russlanddeutschen „Avantgarde“ findet in Barnaul stattVom 17. bis 21. April findet in Barnaul der Diskussionsklub der Russlanddeutschen „Avantgarde“ statt. Fünf Tage lang werden Aktivisten aus dem Kreis der Russlanddeutschen – Kulturschaffende, Vertreter der Medienbranche und der Wirtschaft – Erfahrungen austauschen und ihre Projekte vorstellen. Das Veranstaltungsprogramm widmet sich in diesem Jahr dem Thema Personal Branding und ethnische Identität als Instrument zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung.
Подробнее...21.03.2024
В Барнауле состоится Дискуссионный клуб «Авангард»С 17 по 21 апреля в Барнауле пройдет Дискуссионный клуб российских немцев «Авангард». В течение пяти дней активисты из числа российских немцев – деятели культуры, представители медиасферы и бизнес-сообщества будут обмениваться опытом и представлять свои проекты. В этом году программа мероприятия будет посвящена теме личного бренда и этнической идентичности как инструменту личного и профессионального развития.
Подробнее...07.03.2024
Выставка «Немцы в российской истории» открылась в Енисейске4 марта в Енисейском историко-архитектурном музее-заповеднике им. А.И. Кытманова Красноярского края состоялось торжественное открытие передвижной выставки «Немцы в российской истории».
Подробнее...07.03.2024
„Tolles Diktat – 2024“: ErgebnisseDie Offene gesamtrussische Aktion „Tolles Diktat“, die traditionell mit dem Internationalen Tag der Muttersprache der UNESCO zusammenfällt und von der AGV „Internationaler Verband der deutschen Kultur“ und dem Regionalen Deutsch-Russischen Haus Tomsk organisiert wird, ist vorbei. Dieses Jahr fand die Veranstaltung bereits zum 12. Mal statt. In der Zwischenzeit will das Portal RusDeutsch erzählen, wie das Diktat in deutscher Sprache in den russischen Regionen sowie an einem neuen Standort – im Haus der Völker Russlands in Moskau – geschrieben wurde.
Подробнее...05.03.2024
«Tolles Diktat - 2024»: делимся итогамиЗавершилась Всероссийская открытая акция «Tolles Diktat», традиционно приуроченная к Международному дню родного языка ЮНЕСКО и организованная АОО «Международный союз немецкой культуры» и Областным государственным автономным учреждением культуры «Томский областной Российско-немецкий Дом». В этом году акция проводилась уже в 12-й раз. А тем временем портал RusDeutsch спешит рассказать вам, как написали диктант по немецкому языку в российских регионах, а также на новой площадке – в Доме народов России в Москве.
Подробнее...