В рамках второго дня работы Культурно-исторического семинара, посвященного 500-летию Реформации, состоялась встреча участников с депутатом германского бундестага, бывшим уполномоченным Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств Кристофом Бергнером.
В рамках встречи были подняты такие вопросы, как результаты выборов в Германии, проблемы миграции, оценка партии «Альтернатива для Германии», впервые вошедшей в бундестаг, перспективы германо-российских культурных отношений и вопросы дальнейшей поддержки российских немцев.
На протяжении многих лет Кристоф Бергнер занимал пост уполномоченного Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств, и поэтому проблемы российских немцев ему очень хорошо знакомы. Это отметила и главный редактор «Московской Немецкой Газеты» Ольга Силантьева: «Мы знакомы с господином Бергнером с 2006 года. Мы вместе с ним посетили множество регионов России и других стран, в которых проживают немцы, и это всегда было очень интересно и продуктивно. Я горжусь этим и очень рада нашему с ним знакомству и продолжающемуся по сей день сотрудничеству».
Кристоф Бергнер ответил на ряд вопросов, связанных с перспективами развития Германии после недавно прошедших выборов, поскольку нынешняя ситуация очень важна не только для европейцев, но и всех россиян, в том числе и российских немцев, проживающих как в России, так и в Германии.
«Мы приняли почти миллион человек в 2015 году – начале 2016 года. И, конечно, в этой связи, возникло много проблем, прежде всего с интеграцией и тем, каковы культурные ожидания тех, кто приехал в Германию. Сегодня политика Германии столкнулась с миграционной дилеммой: с одной стороны, для нас ключевым является тезис „приветствующая культура“, а с другой стороны, Германии приходится сегодня отграничивать себя от остальных в целях национальной безопасности. В условиях такой поляризации в активное политическое поле Германии вошла новая партия – «Альтернатива для Германии», что вызвало большой резонанс и среди поздних переселенцев-российских немцев», – сказал д-р Бергнер.
Кроме того, депутат бундестага отметил, что по отношению к поздним переселенцам ошибочно используется термин «мигранты» по аналогии с турецкими иммигрантами, а теперь и с сирийскими и другими беженцами. Он отметил, что как уполномоченный Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств, всегда делал особый акцент на том, что к самоидентификации российских немцев нужно относиться серьезно и принимать ее, как особую культуру и самобытность.
На вопрос, будут ли российские немцы продолжать получать поддержку после сегодняшних политических изменений в бундестаге, Кристоф Бергнер сказал: «Есть две линии, которые дают в этом смысле импульсы российским немцам. Первая – это поддержка Министерства внутренних дел Германии, через которое осуществляется политика помощи российским немцам, где уже наработан опыт и существует определенная традиция оказания такой поддержки, в котором постоянно работает уполномоченный Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств. Существует также вторая позиция – поддержка культуры и образования на международном уровне. Мы хотим строить культурные мосты, и в этом смысле немецкие меньшинства всегда являются лучшим посредником для выстраивания межкультурных связей».
По окончании встречи все участники были приглашены на культурные мероприятия семинар. Первым пунктом программы стала выставка «Схожу с высот небесных я…», где был представлен одноименный альбом, изданный Международным союзом немецкой культуры к 500-летию Реформации.
После посещения выставки гости и участники семинара стали зрителями спектакля «Ты уверен, Мартинус?». Пьеса, в которой использованы оригинальные тексты Мартина Лютера, повествует об удивительной, сильной женщине – Катарине фон Бора, которая на протяжении всей жизни была опорой и поддержкой великого реформатора. Спектакль был представлен российско-германским театром Нидерштеттена: уникальным детищем российско-немецких актеров и режиссеров Марии и Петра Варкентинов, основной посыл творчества которых – ожидания, чувства и переживания российских немцев в Германии.
О мероприятии:
Организаторами Культурно-исторического семинара являются Международный союз немецкой культуры и Молодежное и студенческое объединение немцев из России (JSDR) в сотрудничестве с Институтом этнокультурного образования – BiZ и Международной ассоциацией исследователей истории и культуры российских немцев. Мероприятие пройдет до 16 октября.
07.01.2024
Lernen Sie Handwerk der Russlanddeutschen auf Seiten unseres Kalenders kennen!In der Elektronischen Bibliothek des Informationsportals RusDeutsch ist der Kalender der Russlanddeutschen für 2024 verfügbar – eine traditionelle Ausgabe des Internationalen Verbandes der deutschen Kultur. Der Kalender stellt die dekorative und angewandte Kunst der Russlanddeutschen vor.
Подробнее...07.01.2024
Знакомьтесь с мастерством российских немцев на страницах нашего календаря!В Электронной библиотеке портала RusDeutsch доступен календарь российских немцев на 2024 год – традиционное издание Международного союза немецкой культуры. Календарь знакомит с декоративно-прикладным искусством немцев России.
Подробнее...24.12.2023
IVDK-Vorsitzende Jelisaweta Graf wünscht Ihnen frohe Weihnachten!Die Vorsitzende des Internationalen Verbandes der deutschen Kultur, Jelisaweta Graf, wünscht den Familien der Russlanddeutschen, unseren Freunden, Kollegen und Partnern ein frohes Weihnachtsfest.
Подробнее...24.12.2023
Поздравление с Рождеством председателя МСНК Елизаветы ГрафПредседатель Международного союза немецкой культуры Елизавета Граф поздравляет семьи российских немцев, наших друзей, коллег и партнеров с Рождеством.
Подробнее...13.12.2023
Завершился Культурно-исторический семинар: подводим итоги проекта9 декабря прошли завершающие заседания в секциях и итоговое пленарное заседание Культурно-исторического семинара для молодых исследователей, занимающихся темами культуры, истории и языка российских немцев. Эксперты и участники высоко оценили мероприятие и высказали пожелания на будущий год.
Подробнее...16.11.2023
Für Kulturhistorisches Seminar reichte man 92 Bewerbungen für Vorträge einAm 15. November endete die Einnahme von Bewerbungen für das Kulturhistorische Seminar für junge Forscherinnen und Forscher, die sich mit Themen der Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen befassen. Insgesamt erhielten die Organisatoren 130 Bewerbungen: 38 Personen äußerten den Wunsch, als Zuhörer mitzumachen und 92 Personen zeigten sich bereit, Vorträge zu halten.
Подробнее...16.11.2023
На Культурно-исторический семинар подали 92 заявки на выступление с докладом15 ноября был окончен прием заявок на Культурно-исторический семинар для молодых исследователей, изучающих темы истории и культуры российских немцев. Всего организаторы получили 130 заявок: 38 человек изъявили желание поучаствовать в качестве слушателей и 92 человека готовы выступить с докладами.
Подробнее...08.11.2023
In Tomsk wurde VIII. Internationale wissenschaftlich-praktische Sprachkonferenz abgeschlossenIn der Wissenschaftlichen Bibliothek der Staatlichen Universität Tomsk (TSU) hat das Abschlusstreffen der Internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz stattgefunden. Die Konferenzteilnehmer fassten die Ergebnisse zusammen, verabschiedeten eine allgemeine Resolution, erhielten Teilnahmeurkunden und gratulierten den Mitarbeitern des Deutsch-Russischen Hauses Tomsk herzlich zu dem 30-jährigen Jubiläum der Organisation.
Подробнее...07.11.2023
В Томске подвели итоги VIII Международной научно-практической языковой конференцииНа площадке Научной библиотеки Томского государственного университета (ТГУ) состоялось завершающее заседание Международной научно-практической языковой конференции. Участники конференции подвели итоги, приняли общую резолюцию, были отмечены сертификатами, а также сердечно поздравили с 30-летием коллектив Томского областного Российско-немецкого дома.
Подробнее...02.11.2023
Auf der Internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz fand Arbeit in Sektionen stattAm 2. November haben sich die Teilnehmer der Internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz in Tomsk an drei Standorten versammelt, um im Rahmen der thematischen Sektionen Erfahrungen auszutauschen und sich gegenseitig praktische Empfehlungen zu geben.
Подробнее...