4 октября состоялось пленарное заседание, где были подведены итоги V Международной научно-практической языковой конференции «Немцы России: Непрерывное языковое образование. Мотивация. Ресурсы. Модели», которая проходит в Москве с 1 по 4 октября. Организаторы: Международный союз немецкой культуры и Институт этнокультурного образования – BiZ.
В ходе пленарного заседания в заключительный день мероприятия в конференц-центре гостиницы «Бородино» в Москве были представлены итоги работы секций, участники которых сформулировали тезисы для внесения в проект резолюции конференции.
Участники секции «Раннее обучение немецкому языку: УМК „Deutsch mit Schrumdi“ с традициями к успеху» внесли предложения систематизировать работу с родителями и размещать методические разработки на Информационном портале RusDeutsch, чтобы учителя имели свою платформу в Интернете.
«Немецкий как язык этнического меньшинства: поддержка и сохранение. „Wjar schwezt denn to noch Taitsch?“». В ходе работы секции участники предложили проводить образовательные семинары по использованию диалектов во внеурочной деятельности и по диалектологии для преподавателей немецкого языка, а также организовать конференцию по истории и современному состоянию языковых вариантов российских немцев в сибирском регионе.
На секции «Образовательные модели немецкого этнического меньшинства в поликультурном обществе» участники внесли предложения наладить планомерную работу с европейскими вузами; разработать методическую базу для этнокультурного образования, в том числе для учащихся 1–9 классов; создать родительский комитет российских немцев на федеральном уровне.
Александр Минор, заведующий кафедрой немецкого языка и методики его преподавания СГПИ им. К. А. Федина (Саратов)
По итогам секции «Двуязычие в творческом процессе как предпосылка к развитию языковой и культурной идентичности немецкого меньшинства “К идентичности через творчество”» были разработаны тезисы: создать положение о тематических этнокультурных кружках и методический комплект к ним; разработать мобильное приложение для изучения языка и проводить курсы повышения квалификации по спортивным направлениям для преподавателей немецкого; совмещать языковое обучение и творческий процесс.
На секции «Немецкий как язык этнического меньшинства. Личностное и профессиональное развитие. “Карьера с немецким”» предложили усилить работу с родителями и на реальных примерах показывать им, какие возможности открывает изучение немецкого языка; наладить отношения с учебными заведениями Германии, а также обмены между специалистами из разных профессиональных сфер; усилить партнерство с грантодающими организациями, такими как DAAD, ifa, ZfA, Институтом им. Гёте и другими.
Участники секции «Навстречу родному слову: литература российских немцев как инструмент мотивации к изучению немецкого языка» пришли к выводу, что многие авторы из числа российских немцев не известны в Германии и в других немецкоговорящих странах, в то время как они являются частью российско-немецкого культурного наследия, поэтому их работы необходимо переводить на немецкий язык, чтобы они были читаемы и узнаваемы за рубежом. Отдельной темой дискуссии стала детская и юношеская литература, которую, по мнению специалистов, необходимо издавать и исследовать, с тем, чтобы с детства прививать любовь к литературе российских немцев.
В ходе конференции были представлены доклады ведущих специалистов в области изучения немецкого языка, прошли круглые столы, подиумные дискуссии, открытый диалог «BiZ. 25 лет образовательной деятельности в системе Самоорганизации российских немцев», состоялся концерт лауреатов Всесибирского фестиваля-конкурса им М М Вернера.
В конференции приняли участие представители общественных и государственных учреждений России и Германии, Федералистского союза европейских национальных меньшинств (ФСЕНМ/ FUEN), преподаватели немецкого языка, мультипликаторы в области языковой работы с детьми и взрослыми, члены Совета по языковой работе Самоорганизации немцев России, члены Содружества преподавателей немецкого языка, представители различных учреждений России и Германии в сфере языковой работы – Гёте-Института в Москве, Центрального управления школ за рубежом в Москве (ZfA), Германской службы академических обменов (DAAD) и другие.
Завершающим мероприятием языковой конференции станет торжественная церемония награждения победителей VI Всероссийского конкурса «Друзья немецкого языка», которая пройдет с 16 до 18 часов в Московском театре юного зрителя. Вход свободный!
V Международная научно-практическая языковая конференция на тему «Немцы России: Непрерывное языковое образование. Мотивация. Ресурсы. Модели» проходит в Москве 1–4 октября.
В ходе конференции будут представлены доклады ведущих специалистов в области изучения немецкого языка, пройдут круглые столы, подиумные дискуссии, состоится Торжественная церемония награждения победителей VI Всероссийского конкурса «Друзья немецкого языка».
Организаторы: Международный союз немецкой культуры и АНО ДПО «Институт этнокультурного образования – BiZ». Рабочие языки конференции: немецкий и русский.
04.04.2024
Поговорили с членами жюри фестиваля-конкурса искусств им. Эдвина ФрицлераС 21 по 24 марта в Энгельсе прошел очный этап V Открытого межрегионального фестиваля-конкурса искусств им. Эдвина Федоровича Фрицлера. Для тех, кто хочет попробовать что-то новое или развить свои сильные стороны, мы поговорили с тремя членами жюри об их впечатлениях и попросили их дать рекомендации для юных и опытных исполнителей.
Подробнее...02.04.2024
Wir haben mit Mitgliedern der Jury des Edwin-Fritzler-Festival-Wettbewerbs der Künste gesprochenVom 21. bis 24. März war die Stadt Engels im Gebiet Saratow Gastgeber des V. Offenen Interregionalen Edwin-Fritzler-Festival-Wettbewerbs der Künste. Für diejenigen, die etwas Neues ausprobieren oder ihre Stärken weiterentwickeln möchten: Wir haben mit drei Mitgliedern der Jury über ihre Eindrücke gesprochen und sie um Ratschläge für junge sowie erfahrene Künstler gebeten.
Подробнее...31.03.2024
IVDK gratuliert Ihnen zum großen OsterfestDer Internationale Verband der deutschen Kultur wünscht Ihnen alles Gute zum großen Osterfest.
Подробнее...31.03.2024
МСНК поздравляет вас с праздником ПасхиМеждународный союз немецкой культуры желает вам светлого праздника Пасхи.
Подробнее...22.03.2024
Стартовал V Открытый межрегиональный фестиваль-конкурс искусств имени Эдвина ФрицлераС 21 по 24 марта в Энгельсе проходит V Открытый межрегиональный фестиваль-конкурс искусств им. Эдвина Федоровича Фрицлера. В нем принимают участие учащиеся детских музыкальных, художественных школ и школ искусств, предпрофессиональных, средних профессиональных, высших профессиональных и послевузовских профессиональных учреждений, а также представители творческих коллективов, имеющие немецкие корни.
Подробнее...21.03.2024
Diskussionsklub der Russlanddeutschen „Avantgarde“ findet in Barnaul stattVom 17. bis 21. April findet in Barnaul der Diskussionsklub der Russlanddeutschen „Avantgarde“ statt. Fünf Tage lang werden Aktivisten aus dem Kreis der Russlanddeutschen – Kulturschaffende, Vertreter der Medienbranche und der Wirtschaft – Erfahrungen austauschen und ihre Projekte vorstellen. Das Veranstaltungsprogramm widmet sich in diesem Jahr dem Thema Personal Branding und ethnische Identität als Instrument zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung.
Подробнее...21.03.2024
В Барнауле состоится Дискуссионный клуб «Авангард»С 17 по 21 апреля в Барнауле пройдет Дискуссионный клуб российских немцев «Авангард». В течение пяти дней активисты из числа российских немцев – деятели культуры, представители медиасферы и бизнес-сообщества будут обмениваться опытом и представлять свои проекты. В этом году программа мероприятия будет посвящена теме личного бренда и этнической идентичности как инструменту личного и профессионального развития.
Подробнее...07.03.2024
Выставка «Немцы в российской истории» открылась в Енисейске4 марта в Енисейском историко-архитектурном музее-заповеднике им. А.И. Кытманова Красноярского края состоялось торжественное открытие передвижной выставки «Немцы в российской истории».
Подробнее...07.03.2024
„Tolles Diktat – 2024“: ErgebnisseDie Offene gesamtrussische Aktion „Tolles Diktat“, die traditionell mit dem Internationalen Tag der Muttersprache der UNESCO zusammenfällt und von der AGV „Internationaler Verband der deutschen Kultur“ und dem Regionalen Deutsch-Russischen Haus Tomsk organisiert wird, ist vorbei. Dieses Jahr fand die Veranstaltung bereits zum 12. Mal statt. In der Zwischenzeit will das Portal RusDeutsch erzählen, wie das Diktat in deutscher Sprache in den russischen Regionen sowie an einem neuen Standort – im Haus der Völker Russlands in Moskau – geschrieben wurde.
Подробнее...05.03.2024
«Tolles Diktat - 2024»: делимся итогамиЗавершилась Всероссийская открытая акция «Tolles Diktat», традиционно приуроченная к Международному дню родного языка ЮНЕСКО и организованная АОО «Международный союз немецкой культуры» и Областным государственным автономным учреждением культуры «Томский областной Российско-немецкий Дом». В этом году акция проводилась уже в 12-й раз. А тем временем портал RusDeutsch спешит рассказать вам, как написали диктант по немецкому языку в российских регионах, а также на новой площадке – в Доме народов России в Москве.
Подробнее...